Rambler's Top100





8
2. СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Программой курса предусмотрено чтение лекций и проведение
практических занятий. Примерный перечень тематики лекций и практи-
ческих занятий представлен ниже.
2.1. Лекционные занятия
При изучении дисциплины «Реферирование и аннотирование» лек-
ционные занятия включают материал по таким темам, как: «Типология
текстов», «Сущность аннотирования и реферирования», «Виды аннота-
ций», «Речевые стандарты для составления аннотаций», «Виды рефера-
тов», «Стандартные обороты речи для реферирования», «Пути устране-
ния избыточности реферативных текстов», «Цитирование», «Формаль-
ные текстовые признаки аспектов содержания и сопутствующие им
маркеры», «Основные разделы рецензии», «Характеристика и описание
рецензируемого источника»», «Оценка рецензируемого источника».
Курс охватывает следующие темы:
Тема 1. История развития реферирования: эллинистический пери-
од, средние века, Возрождение, ХVIII век. История развития рефериро-
вания в России: первые научные журналы в петровскую эпоху, «Проект
положения об учреждении Академии наук», появление термина «рефе-
рат» в России.
Тема 2. Текст как источник информации. Типология текстов,
внутренняя и внешняя структура текста, признаки текста, формы выра-
жения мысли в тексте (описание, повествование, рассуждение), типы
межфразовых связей, смысловая сегментация текста. Композиционно-
смысловое членение абзаца, типы абзацев.
Тема 3. Изложение сути процесса реферирования. Составление
рефератов и обзоров, анализ первичного документа, осмысление в це-
лом и определение тематической направленности, проблема полного
или частичного перевода первичного документа, реферативное чтение,
выделение ключевых фрагментов, разбивка текста на фрагменты, опу-
щение избыточных сведений, смысловое свертывание текста, определе-
ние способов и объема свертывания в соответствии с целевым назначе-
нием первичного документа и реферата. синтезирование свернутой ин-
формации, содержание и структура реферата, способы реферативного
изложения, требования к реферату, виды рефератов, правила оформле-
ния рефератов, виды потерь при реферировании.
Тема 4. Аннотирование. Принципы составления аннотаций, спра-
вочные и рекомендательные аннотации, общие и специализированные
аннотации, издательские аннотации, принципы составления библиогра-
фий. Различия в оформлении библиографий на родном и иностранном
языках.