Rambler's Top100





4
to officially prevent someone from leaving a place;
to put a piece of equipment somewhere and connect it so that it is
ready to be used;
to take a machine or piece of equipment apart so that it is in separate
pieces.
Ex.4. Translate the sentences into Russian:
1. He exhorted the workers to end the strike. 2. Marie decided not to
move after all, but she neglected to inform the rental agency. 3. The
youngster vanished without a trace one day and has never been found. 4.
Lawyers charge such high fees, but they never seem short of clients. 5. The
Museum has no admission charge. 6. When they demolished the church, a
cave was discovered beneath it. 7. The first thing the soldiers did was to dis-
mantle the enemy's surveillance equipment. 8. Crime has dropped since the
video cameras were installed in the town centre. 9. Inspectors have the pow-
er to fine any passenger travelling without a ticket. 10. There is a shortage of
people to carry out research. 11. She was detained in hospital with a sus-
pected broken leg. 12. Rangoon's old buildings are crumbling from neglect.
13. The prisoners sat down together to draft a letter to the governor. 14. A
sign saying 'No Fishing' had been nailed to the tree.
Ex.5. Translate into English paying attention to your active vocabu-
lary:
1. Самолет пропал с экранов радаров вскоре после взлета. 2. Не-
большие магазинчики устанавливают более высокие цены на аналогич-
ные товары. 3. Восточное крыло здания было полностью уничтожено
огнем. 4. Когда она вернулась машина исчезла. 5. В центре города были
установлены камеры слежения. 6. Мы установили новое программное
обеспечение.7. Его дом и студия были уничтожены более 100 лет назад.
8. Необходимо было разобрать ворота чтобы освободить животное.
9. На компанию был наложен штраф в размере 2 млн. долларов за на-
рушение закона «О защите окружающей среды». 10.Исследования про-
водятся по всей стране.11. Полиция задержала двух подозреваемых для
допроса. 12. Каменная кладка (stonework) разрушилась и всему зданию
был необходим ремонт. 13. Она работает над речью для конференции,
которая состоится на следующей неделе. 14. Американский флаг был
прибит на стене над кроватью.
Ex.6. Explain what is meant by the following and translate into Rus-
sian:
1. The New York-based World Monuments Fund put the Great Wall on
its list of the World's 100 Most Endangered Sites.